El USCIS lanza regla final de intérpretes para solicitantes de asilo

Estados Unidos es el destino de miles de inmigrantes que huyen del peligro de sus países y buscan protección internacional a través de programas como asilo político y refugio.

Para dar una perspectiva general, los inmigrantes pueden solicitar asilo político cuando intentan huir de la persecución, ya sea por su raza, religión, opinión política, orientación sexual, entre otros. Añadiendo a eso, ellos también pueden solicitar asilo si demuestran que han sido víctimas de abuso (psicológico o físico) o violencia intrafamiliar.

Los solicitantes de asilo deben llenar un formulario para que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) lo revise y luego deben asistir a una audiencia, en donde se decidirá si cumplen con los requisitos obligatorios para obtener asilo político y residir en los Estados Unidos bajo esta premisa.

Claramente, los inmigrantes no siempre hablan inglés fluidamente, por lo que normalmente, deben contratar sus propios intérpretes para asistir a la audiencia. De otra manera, el proceso no se podría llevar a cabo a menos que el solicitante hable inglés.

Sin embargo, debido a la crisis sanitaria provocada por el Coronavirus, las audiencias de asilo político están substancialmente retrasadas y los solicitantes no tienen actualmente la posibilidad de contratar un intérprete para sus casos.

Por ende, el 23 de septiembre del 2020, el USCIS publicó una regla final llamada “Modificación del requisito de intérprete para entrevista de asilo debido al COVID-19”, que declara que la entidad federal contratará intérpretes externos para asistir a las audiencias de asilo político y, de esta manera, acelerar los procesos pendientes.

¿Cómo funcionará el proceso con los intérpretes del USCIS?

Esta regla final es efectiva a partir del 23 de septiembre y tendrá validez por un total de 180 días. Eso quiere decir que, a partir del 23 de marzo del 2021, los solicitantes de asilo tendrán que volver a contratar sus propios intérpretes para las audiencias.

Es importante tener en cuenta lo siguiente:

• Los intérpretes del USCIS no representarán ningún costo extra para los solicitantes de asilo.
• Las audiencias serán telefónicas.
• El USCIS tendrá disponibilidad de intérpretes para 47 idiomas.
• Si el solicitante no habla ninguno de los idiomas disponibles, entonces debe traer a su propio intérprete.
• Los intérpretes del USCIS deben atravesar una verificación de antecedentes exhaustiva antes de asistir a los solicitantes de asilo.

¿Necesita mantenerse al día con las noticias de inmigración más recientes? Nuestra sección de Blog es lo que usted está buscando.

¡Contacte a Motion Law para su caso de inmigración!

Es imperativo contar con la ayuda de especialistas en temas de inmigración a la hora de enviar una aplicación. Nosotros recomendamos esto principalmente porque múltiples procesos de inmigración han cambiado considerablemente durante la crisis sanitaria y es esencial que usted siga el consejo de expertos que están al día con las políticas de inmigración actuales.

No pierda la oportunidad de presentar un caso de inmigración sólido y evite un posible rechazo por parte del USCIS. Esta recomendación aplica para cualquier caso de inmigración, ya sea familiar, empresarial, estudiantil, deportación, apelación, entre otros.

Si tiene alguna pregunta sobre un problema de inmigración o sobre un caso que pueda tener actualmente en progreso, no dude en comunicarse con nosotros para una Consulta Telefónica GRATUITA con uno de nuestros abogados expertos en inmigración.

Simplemente llame a Motion Law hoy al: (202) 918-1799.